Laman

Senin, 13 Juni 2011

Dua Puisi Jorge Luis Borges

 Dua puisi Borges berikut diterjemah oleh Dwi Pranoto dari terjemahan bahasa Inggris The Art of Poetry dan Elegy oleh Anthony Kerrigan





Seni Puisi


Menatap pada sebatang sungai pembuat waktu dan air
dan mengingat waktu sebagai lain sungai
tahu kita mengalir seperti sungai
dan wajah-wajah kita sirna ibarat air

Merasa jaga juga lain mimpi
mimpi-mimpi yang bukan impian dan maut
yang kita ngerikan dalam tulang-tulang kita adalah maut
yang setiap malam kita sebut suatu mimpi